Участники проекта

"Книга обрела голос. Я направил ее в двух версиях. Обратите внимание, что она и с музыкой, и без неё очень цельная! Обе версии хороши (на мой скромный взгляд)… …Книга нам действительно пришлась по душе!"

Автор о Владимире Воробьеве, президенте Издательского Дома «Союз» в студии которого, была озвучена текстовая часть «Игр» голосом народного артиста России  Александра Клюквина.

Мне в жизни не часто встречались люди, которые полностью лишены внешних признаков тщеславия. Что это? Рафинированная и уже редкая сегодня московская харизма?  Какой-то благородный ген переданный ему от именитых дворянских предков?

Владимир Александрович Воробьев очень заметная фигура в области современного русскоязычного медийного литературного контента. Он стоит у истоков создания, пожалуй, самой авторитетной и профессиональной коммерческой структуры в России специализирующейся на производстве аудиокниг.  Торговые марки Издательский Дом «СОЮЗ», «Подкидышев и сыновья», «Книга в слух» широко известны не только в России, но и во всех уголках мира, где звучит русская речь. С начала 2000 –х под руководством и при непосредственном, личном участии Владимира Воробьева были озвучены сотни популярных книг голосами самых талантливых и известных артистов нашего времени.   

Владимир Александрович лично курирует процесс создания каждой книги, начиная от выбора (чтения) книги, заканчивая расстановкой акцентов во время  работы с актерами.

Его усилиями, кроме известнейших произведений русской и зарубежной классики и современной популярной литературы,  были созданы такие серьезные вещи, как совмещенное «Евангелие» изданное по благословению патриарха московской Алексия второго, и «Коран» в переводе старейшего арабиста России Теодора Адамовича Шумовского.

Стоит отдельно отметить, что ИД «СОЮЗ», не практикует работу на заказ. У них нельзя купить услугу по озвучиванию какого-нибудь текста. Планка авторитета слишком высока. По причине этого же высокого авторитета, издательство не работает с любой популярной литературой. Даже если книга известного автора получает некий заметный уровень популярности у читающей публики, этот факт не является решающим в отборе книги для издания в аудио формате. Для того, чтобы книга была издана, ее ценность должна соответствовать определенному набору критериев, которые приняты в издательстве.

Думаю, теперь Вы можете себе представить, что я почувствовал, когда 9 апреля 2018 года, Владимир Александрович Воробьев объявил мне, что они берут мою рукопись в работу…

Наша личная встреча состоялась 14 июня 2018 года. Мы проговорили в его офисе ИД «Союз»  больше четырех часов. С каким увлечением он рассказывал о целой эпопее по созданию звуковой версии Корана, сколько интересных историй связанных с разными выдающимися людьми, сколько нюансов о процессах создания аудиокниг! Но уже дома опомнившись, я вдруг понял, что лично о Владимире Воробьеве, я так ничего толком и не знаю!  О себе он не рассказал практически ничего!  Между тем, Владимир Воробьев, я уверен, вписал свое имя в историю русской литературы. Аудиокниги ИД «СОЮЗ» пополнили (и продолжают пополнять) сокровищницу русскоязычного литературного творчества в исполнении лучших мастеров нашего времени. 

Думаю через сотню другую лет, редкие издания ИД «СОЮЗ» будут продаваться на аукционах за сумасшедшие деньги. А издания с автографом Владимира Воробьева, будут редчайшей, коллекционной драгоценностью.

 Владимир Воробьев о проекте «Игры»: 

«Книга обрела голос. Я направил ее в двух версиях. Обратите внимание, что она и с музыкой, и без неё очень цельная! Обе версии хороши (на мой скромный взгляд)… …Книга нам действительно пришлась по душе!»